2008年06月09日
モンスターペアレント、25人の白雪姫。
イギリスの大手新聞であるThe Times紙で紹介された内容。
「学校の劇で主役が一人というのは正当ではないと、話を捻じ曲げて白雪姫を25人に増やし、小人役なし、魔法使いのおばあさん役無しの話に仕立て上げた」
この事例に対して寄せられて、外国人からコメントです。
読んでて同じ日本人として、恥ずかしくなりました。
出典：ばらQ『「白雪姫が25人」日本のモンスターペアレントを英タイムズ紙が紹介、欧米人の反応は…』（2008年06月09日 14:03）
参考：J-CASTモンスター親は日英米共通？ タイムズ記事に共感コメント（2008/6/10 ）
・「その25人の白雪姫の写真は？それが見たいわ。 ジェミー(アメリカ)」
・「日本は文化的行動でいうとアメリカの10年遅れているので驚きはしない。アメリカの両親だってよく似たようなことを日常的にやっている。ただ違いは怒り狂った親が私に怒鳴り込んできたりしたら、間違いなく何人かはパンチを食らうだろう。 ヴァラニン(アメリカ)」
・「わお、日本は本当にアメリカの台本どおりなのね。同じく自分の子供たちは悪いことするはずがないと思ってるから、誰も責任をとらなくていいのよね。シェリー(アメリカ)」
・「その劇はいったいどうなったんだ？結末は病的なサイコスリラーな劇なのか？女の子だけ？男の子も白雪姫をしたのか？だんだん興味が出てきたよ。 ジェイムス(イギリス)」
・「考えてみて。もし一人が魔法使いのおばあさんになりたいといったら、その子はその劇のスターよ。ただすごい数のりんごを袋に入れて運ばないといけないけど。アンジェラ(オーストラリア)」
・「こんな馬鹿げた話は聞いたことがない。白雪姫はもともと日本の話じゃないだろ。ゴジラでもやって全員にゴジラさせろよ。 SB(アメリカ)」
「学校の劇で主役が一人というのは正当ではないと、話を捻じ曲げて白雪姫を25人に増やし、小人役なし、魔法使いのおばあさん役無しの話に仕立て上げた」
この事例に対して寄せられて、外国人からコメントです。
読んでて同じ日本人として、恥ずかしくなりました。
出典：ばらQ『「白雪姫が25人」日本のモンスターペアレントを英タイムズ紙が紹介、欧米人の反応は…』（2008年06月09日 14:03）
参考：J-CASTモンスター親は日英米共通？ タイムズ記事に共感コメント（2008/6/10 ）
・「その25人の白雪姫の写真は？それが見たいわ。 ジェミー(アメリカ)」
・「日本は文化的行動でいうとアメリカの10年遅れているので驚きはしない。アメリカの両親だってよく似たようなことを日常的にやっている。ただ違いは怒り狂った親が私に怒鳴り込んできたりしたら、間違いなく何人かはパンチを食らうだろう。 ヴァラニン(アメリカ)」
・「わお、日本は本当にアメリカの台本どおりなのね。同じく自分の子供たちは悪いことするはずがないと思ってるから、誰も責任をとらなくていいのよね。シェリー(アメリカ)」
・「その劇はいったいどうなったんだ？結末は病的なサイコスリラーな劇なのか？女の子だけ？男の子も白雪姫をしたのか？だんだん興味が出てきたよ。 ジェイムス(イギリス)」
・「考えてみて。もし一人が魔法使いのおばあさんになりたいといったら、その子はその劇のスターよ。ただすごい数のりんごを袋に入れて運ばないといけないけど。アンジェラ(オーストラリア)」
・「こんな馬鹿げた話は聞いたことがない。白雪姫はもともと日本の話じゃないだろ。ゴジラでもやって全員にゴジラさせろよ。 SB(アメリカ)」
Posted by 昏君 at 22:10│Comments(3)
│凸(--メ)(--メ(--メ)凸
この記事へのコメント
モンスターペアレントと言うのは、
いつから言われているのでしょう。
はっきりと「クレイジーペアレント」
と言えば良いといつも思います。
いつから言われているのでしょう。
はっきりと「クレイジーペアレント」
と言えば良いといつも思います。
Posted by 相談室職員 at 2008年06月09日 23:00
うさのまわりに 何人もいます…
Posted by うさたろう at 2008年06月09日 23:09
＞相談室職員さん
御尤もです。
「クレイジーペアレント」方が、しっくり来ますね。
＞うさたろうさん
やっぱり居るんですね。
増殖してますからね。
困った物です。
御尤もです。
「クレイジーペアレント」方が、しっくり来ますね。
＞うさたろうさん
やっぱり居るんですね。
増殖してますからね。
困った物です。
Posted by 昏君
at 2008年06月09日 23:23
at 2008年06月09日 23:23
